59 DAYS [& NIGHTS]
59 Días [y noches]
—— 2013
VIDEO / DIGITAL INTEREVENTION / PUBLICATION
VIDEO / INTERVENCIón digital / publicación59 Days (& Nights) is an intervention on the aerial view of Zuccotti Park during the Occupy Wall Street movement. Using a Google Maps image as its starting point, the project inserts 99 phrases collected from protesters’ signs directly into the visual code of the image. This operation generates an interference that fragments the reading of space, transforming the square into a field of noise, accumulation, and overlapping voices. The phrases function as multiple traces of the so-called 99% movement, producing a collective hum that extends beyond the event itself.
The project unfolds through a video piece accompanied by a 383-page publication in which code and language appear in fragmented form, progressively obscuring and corrupting the image, much in the same way that media noise surrounding the movement ultimately blurred its message of protest. Information appears dispersed, requiring a slow and active reading while reflecting on language, repetition, and the circulation of information in contexts of conflict.
59 Días (y noches) es una intervención sobre la vista aérea de Zuccotti Park durante el movimiento Occupy Wall Street. A partir de una imagen de Google Maps, el proyecto introduce 99 frases recogidas de los letreros de los manifestantes, integrándolas directamente en el código visual de la imagen. Esta operación genera una interferencia que fragmenta la lectura del espacio, transformando la plaza en un campo de ruido, acumulación y superposición de voces. Las frases funcionan como múltiples registros del llamado movimiento del 99%, produciendo un zumbido colectivo que se extiende más allá del propio evento.
El proyecto se desarrolla mediante una pieza de vídeo acompañada de una publicación de 383 páginas donde el código y las frases se despliegan de forma fragmentada, ocultando y corrompiendo progresivamente la imagen, del mismo modo que el ruido mediático generado alrededor del movimiento terminaba por desdibujar el propio mensaje de protesta. La información aparece dispersa y obliga a una lectura lenta y activa, planteando una reflexión sobre lenguaje, repetición y circulación de información en contextos de conflicto.